Tsubaki mà bị cảm?
Con khỉ đột mặc quần đùi quanh năm á?
Hắt hơi thì lạ quá...
Đại dịch rồi...
Quân y đâu!
Sơ tán!
Vi khuẩn của khỉ đột đấy!
Ai là khỉ đột hả!?
Chiến sự leo thang!
Nước chanh này.
Tự dưng bị sao thế?
Mẹ tớ bảo vitamin C rất tốt khi bị cảm.
K-Không phải là bị cảm đâu nhé. Khỉ đột làm sao mà bị cảm được.
Tsubaki không phải là khỉ đột.
Tsubaki là con gái!
Khỏe rồi!
Ồ!
ima azayaka na symphony nanairo symphony
Ngân lên bản giao hưởng rực rỡ, bản giao hưởng của sắc màu
wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa
Vết thương lòng đâu phải cứ quên đi là lành
wasureyou to suru koto de omoidasareru kara
Bởi những kí ức từ việc muốn quên đi luôn bắt ta nhớ lại.
boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku
Tôi cứ đi vòng quanh vòng quanh vòng quanh vòng quanh vòng quanh
tomatta tokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou
Hãy ngừng việc đứng thẫn thờ trước chiếc đồng hồ chết đi thôi.
itsumademo kimi to itai to tsuyoku tsyoku omou hodo
Khi mong muốn mãi mãi được ở bên em càng trở nên mạnh mẽ
itemo tattemo irarenakunaru yo
Thì nó càng thôi thúc tôi không thể chôn chân mãi ở nơi đây
nee ima kono isshun wo dakishimeyou
Kìa em, hãy ôm lấy những phút giây quý giá hiện tại
bokura wa koko ni iru
Chúng ta cùng bên nhau nơi đây.
ima azayaka na symphony nanairo symphony
Ngân lên bản giao hưởng rực rỡ, bản giao hưởng của sắc màu
hitori ja dasenai oto ga aru koto ni ki ga tsuita yo
Tôi chợt nhận ra có những âm thanh không thể được tạo bởi chỉ một người
naite waratte do re mi fa sol
Cùng khóc rồi cùng cười, đồ rê mi pha son
omoi hibikiau symphony
Cùng hòa vang bản giao hưởng của cảm xúc
Chúc mừng năm mới!
Trời ơi, còn thi nữa!
Kì nghỉ đông tôi học suốt.
Chắc phải hạ nguyện vọng thôi.
Lâu quá không gặp!
Nghe bảo miễn thi chắc luôn.
Bất công!
Điểm B này!
Là yêu nhỉ?
Là yêu đó.
Thành quả của tình yêu.
Chỉ cần cố gắng là làm được mà, Tsubaki-chan!
Đi khoe thôi!
Kousei?
Xì...
Chào!
Đi đâu vội vàng thế?
Không đi đâu! Vào đó làm kỳ đà chắc?
Là vụ liên lạc thường xuyên có phải không? Kaori-chan của tôi đang đợi đấy.
Chúc mừng năm mới!
Tên kia! Đừng tưởng qua vòng loại là ngon mà lượn lờ ở đây nhé!
Lo mà luyện tập đi!
Là cậu bảo tôi tới cơ mà.
Hôm nay ở trường ấy...
Ừm, ừm.
Có một bạn nói sẽ đăng ký trường nữ.
Ừm.
Trường nữ quả nhiên là tuyệt lắm nhỉ?
Ai mà biết?
Kaori-chan nhất định là hợp với trường nữ lắm đó!
Ế? Thật không vậy?
Thật, thật, thật!
Kao-chan đã thích Watari rồi.
Watari-kun!
Người con gái thích bạn thân của tôi.
Tôi chỉ là kẻ nhìn lén, vật thế thân, tên xách đồ,
nhạc công piano, người đệm đàn...
Tôi... không phải là Watari.
Này, định nuôi thật à?
Mẹ cậu nổi điên lên đấy.
Tớ sẽ năn nỉ xin mẹ cho nuôi.
Mẹ tớ yêu động vật lắm mà.
Nhất định là được.
Uống đi.
Không mau lau người là ốm đấy.
Chẳng thấy Chelsea đâu cả. Cả bãi rác lẫn dưới chân cầu cũng không có...
Ở ngoài trời lạnh thế này...
Nó chết mất.
Tớ chẳng nói được câu nào, dù biết mẹ sắp đem vứt nó đi...
Biết đâu nói ra thì Chelsea vẫn còn sống...
Một con rối.
Máy đánh nhịp hình người.
Đúng như họ nói.
Tớ chỉ là con rối vô hồn do mẹ tạo ra mà thôi.
Không phải thế đâu, Kousei có tâm hồn mà.
Cậu có nhiều, nhiều điểm tốt lắm. Tớ biết hết.
Ví dụ là...
Như lúc này, cậu đang cố gắng chạy đi tìm.
Đó là vì cậu thấy hối hận đúng không? Vì cậu muốn xin lỗi Chelsea đúng không?
Kousei có tâm hồn như mọi người.
Chỉ là cậu giấu nó giỏi quá thôi. Tới mức bản thân cũng không tìm thấy.
Cho nên tớ sẽ tìm giúp cậu.
Để cậu không thấy do dự, không phải hối hận...
Tớ sẽ ở bên cậu mãi mãi.
Vì mọi chuyện về Kousei tớ biết hết mà!
Hôm nay có tới bệnh viện không?
Có. Cậu ấy muốn tôi giữ liên lạc thường xuyên.
Lúc rảnh tới thăm thì lại bảo về luyện đàn.
Khó hiểu thật.
Watari...
Watari cũng tới thăm Kao-chan kìa.
Tsubaki...
Trời có vẻ sắp mưa đấy. Có khi hôm nay về thôi.
Có mùi hơi ẩm cơn mưa.
A... tới rồi, mưa tới rồi.
Đây!
Cám ơn.
Mà giá như là tuyết thì hay hơn.
Tôi thì thấy thích khi tuyết rơi dày thôi.
Nếu tuyết có hương vị thì thế giới đã yên bình rồi nhỉ?
Nếu nước máy là nước chanh thì bệnh cảm đã bị tận diệt rồi.
Cuộc trò chuyện như mọi khi... Một câu nói đùa bâng quơ...
Lần trú mưa không báo trước.
Tsubaki có cái khăn tay dễ thương nhỉ.
Bên cạnh mình là một người con trai.
Tsubaki giống con gái đấy.
Tsubaki là con gái!
Tsubaki là con gái mà.
Nói dối.
Lúc nãy ông không muốn thăm Kao-chan đúng không?
Vì Watari ở đó.
Làm gì có chuyện đó.
Nói dối.
Là vì... làm phiền thì không hay lắm. Mãi mới có dịp hai người đó ở bên nhau...
Không phải! Là Kousei ghét chuyện đó.
Vì nhìn Kao-chan và Watari cười cùng nhau, lòng cậu đau đớn lắm.
Nên cậu mới lảng tránh.
Tsubaki kìm nén chuyện gì là tôi biết ngay.
Mình đã ở bên cạnh cậu, giống như cậu đã ở bên cạnh mình.
Những chuyện về Kousei, mình hiểu hết.
Vì Kousei thích Kao-chan mà.
Miwa đã từng nói...
"Kể từ thời khắc gặp người ấy, cuộc đời tôi đã thay đổi."
"Những gì tôi thấy, những gì tôi nghe, những điều tôi cảm nhận..."
"Cảnh vật xung quanh tôi, tất cả bắt đầu rực rỡ sắc màu."
"Thế giới bỗng bừng sáng lấp lánh."
Bạn thân A!
Ừ.
Bị— hâm à!
Kao-chan thích Watari đấy!
Trước giờ đã vậy còn gì?
Còn lâu mới có chuyện cậu ấy ngó tới ông!
Tôi biết rồi.
Chuyện về con gái mà đối thủ là Watari,
có nằm mơ ông cũng không thắng nổi đâu!
Biết rồi.
Dối trá.
Đã nói sẽ ở bên mình cơ mà.
Tsubaki kìm nén chuyện gì là tôi biết ngay.
Cậu chẳng biết gì về mình hết.
Đồ dối trá.
Cậu chẳng hề coi mình là một đứa con gái.
Bị hâm à...
Kao-chan đã thích Watari rồi.
Ông...
...chỉ có thể yêu tôi mà thôi!
Ngốc! Ngốc!
Sao hả, đã hiểu chưa? Đáng đời lắm!
Tiến bước được rồi! Đã bắt cậu ấy xem mình là con gái rồi!
Trước giờ mình đã chịu nhiều đau đớn.
Nên cậu cũng nhận lấy đau đớn đi!
Đau đớn, đau đớn, rồi hãy nghĩ về mình nhiều đi!
Cuối cùng cũng đã bắt đầu rồi.
Nhưng từ giờ mọi chuyện sẽ ra sao? Tim mình như sắp nhảy khỏi lồng ngực.
Cơn mưa mùa đông thật tuyệt, mang theo hương vị nước chanh.
Thời gian của mình...
...chỉ vừa mới bắt đầu trôi.
Chào... buổi sáng.
Ơ...
Ê, Tsubaki!
Mệt rồi, về đi thôi. Bà vẫn đang bị cảm đúng không?
Chỉ dính ít nước mưa thôi. Cứ ném tiếp đi.
Tí nữa bà đi mà nhặt hết đấy.
Biết rồi.
Có chuyện gì với Arima-kun hả?
Tính giết tôi hả? Tsubaki đầu đất!
Tại bà nói linh tinh đấy!
Hừ! Rõ mồn một thế còn gì. Nãy giờ toàn đánh bóng về phòng âm nhạc.
Lại cãi nhau hả?
Không hề.
Chỉ là cho Kousei một cước thôi.
Thảo nào thấy chân hơi tập tễnh.
Tên đần độn! Mặt dày! Bốn mắt!
Cứ chìm trong đau đớn nữa đi!
Từ giờ đừng hòng có chuyện tôi đi cổ vũ cho ông!
Chết già trong cô đơn đi!
Nói với tôi để làm gì...
Để ý tới mình nhiều hơn đi, Kousei ngốc!
Chạm tới đi...
Cú đánh của mình.
Ông... chỉ có thể...
Chuyện đó nên hiểu thế nào đây?
Chắc là nói đùa thôi phải không? Nhưng Tsubaki mà lại nói đùa như thế...
Cậu ta như một đứa em trai ấy.
Khó hiểu... Con gái quá khó hiểu...
Cái thằng này!
Có định tập không đây? Tới vòng chung kết tháng 2 chẳng còn thời gian đâu!
Cháu xin lỗi.
Bài diễn mơ mộng hão huyền. Sáo rỗng.
Ngủ mơ có đái dầm không?
Cháu sẽ phải đấu với những tài năng mang trong mình động lực và nhiệt huyết.
Vào cao trung hay ra nước ngoài, phụ thuộc cả vào cuộc thi này.
Nó sẽ quyết định tương lai con đường âm nhạc của cháu.
Rắn rỏi lên nào, cháu đang đứng trước ngã rẽ đấy.
Giờ cậu không cần đến bệnh viện nữa đâu.
Ơ?
Sắp chung kết rồi đúng không?
Nếu có thời gian rảnh thăm bệnh thì ngồi nghiềm ngẫm lại nhạc phổ đi.
Nhồi nhét thêm dù chỉ là một phách!
Chuyện có thế thôi. Bái bai nhé!
Cái quái gì thế? Là cậu đòi tôi phải liên lạc thường xuyên cơ mà!
Ích kỷ! Vô trách nhiệm! Ngạo mạn!
Hay là do lỗi của mình?
Có khi là tại mình ăn sôcôla ở phòng bệnh cũng nên.
Biết đâu là lúc đến thăm mà không nói gì.
Hay là việc mình nói chuyện với Aiza-san?
Nếu dừng việc liên lạc thường xuyên, lý do để gặp em... sẽ chẳng còn nữa.
Miyazono Kaori
Gì đây!?
Nhìn xem, nhìn xem! Có máy bay kìa! Là chuyến bay đêm.
Tuyệt quá!
Ủa?
Ồ, đúng là thế.
Ủa? Cậu cũng thấy à?
Hế, bầu trời liên kết với nhau phải không?
Ơ? Có thế thôi à?
Ừm. Thì sao?
Máy bay đang lướt trên đại dương của những vì sao.
Em như một chú mèo, lặng lẽ tới gần tôi.
Cậu bảo tôi không tới thăm cơ mà.
Có nói là không được dùng điện thoại đâu. Trời tối mà bay thấp thật đấy.
Em trêu đùa từ những góc độ chẳng lường trước.
Tôi thì choáng ngợp, lúc nào cũng theo gót em.
Tôi sẽ lại tới bệnh viện.
Đã bảo không cần mà. Cậu đâu có rảnh rỗi gì đúng không?
Không phải chuyện rảnh hay không.
Là tôi muốn gặp cậu.
Chỉ là khối kim loại, nhưng lại như sao băng.
Chỉ là cùng em nhìn lên một bầu trời, cũng đủ khiến phong cảnh quen thuộc trong mắt tôi đổi khác.
Trong chút cử chỉ điệu bộ của em thoáng vui thoáng buồn.
Con tim tôi bỗng cất lên một khúc nhạc.
Cảm giác này biết gọi là gì đây?
Cảm xúc này... biết miêu tả thế nào đây?
Đây có lẽ...
...được gọi là tình yêu.
Không được sao?
Đây nhất định là thứ... gọi là tình yêu.
Cuối cùng cũng xong xuôi!
Ồ, tốt rồi nhé.
Nhờ thành tích thể thao mà, cũng là chuyện đương nhiên thôi.
Họ kêu tôi vác mặt tới CLB Bóng Đá từ tháng 3.
Lại từ thằng chạy vặt đi lên. Đến nản.
Mà cũng lạ thật đấy.
Trước ông ghét bị rủ đi thăm bệnh thế cơ mà.
Vì hồi đó tôi lảng tránh.
Bất cứ khi nào đem bản thân so với Watari, mình lại thấy nản lòng.
Vì Kousei thích Kao-chan mà.
Cậu là chính cậu.
Này, Watari.
Tôi thích Miyazono-san nhiều lắm.
Thằng ngốc! Tôi biết thừa.
Ừ.
Cuối cũng cũng quyết tâm đấu với tôi rồi hả?
Gọi Katagiri-sensei!
Là phòng Kaori-chan đúng không?
Cố lên em! Bác sĩ sắp tới rồi.
Miyazono-san, nghe chị nói gì không?
Em sẽ khỏe lại ngay thôi.
Miyazono-san, thở sâu vào!
Bác sĩ mau tới đi ạ!
Miyazono-san! Miyazono-san!
Miyazono-san, nhìn chị này!
Miyazono-san!
Miyazono-san, nhìn chị này!
Miyazono-san, nghe thấy gì không?
Miyazono-san!
Hai em làm gì ở đây?!
Giờ đang điều trị.
Các em về cho!
Có ai không? Có ai không? Có ai không?
Mau chụp X-quang. Kiểm tra nhóm máu.
Lúc bị cán hầu như đã không còn hy vọng rồi. Chúng tôi rất lấy làm tiếc...
Cám ơn bác sĩ.
Cháu ổn chứ?
Vâng...
Cậu nghĩ là có thể quên được ư?
Cậu cũng đi nào!
Tay cậu đang rất vui sướng khi chạm vào tôi đấy!
Thật mừng vì đó là cậu.
Tập 20 Tay Trong Tay
chiisa na kata wo narabete aruita
Từng cùng sánh bước với đôi vai nhỏ bé
nandemonai koto de waraiai
Từng cùng cười nói về bao chuyện không đâu
onaji yume wo mitsumete ita
Và đã từng cùng hướng về một giấc mơ
kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne
Không có người đời thật hiu quạnh người biết không?
sabishii to ieba warawarete shimau kedo
Miệng nói cô độc nhưng tôi lại chợt cười vang
nokosareta mono nando mo tashikameru yo
Không biết bao lần tôi nhìn vào những kỷ vật của người
kieru koto naku kagayaite iru
Chúng chẳng hề tan biến, tất cả vẫn tỏa sáng nơi đây
nanoku mono hikari no naka
Giữa muôn triệu ánh sáng
umareta hitotsu no ai
Đã đâm chồi một tình yêu
meguru kisetsu wo kakenukete iku
Trải qua bao tiết trời xoay vần
sorezore no ashita mo mite
Chúng ta vẫn cùng nhau hướng tới từng ngày mai
sorezore no yume wo erande
Chúng ta vẫn lựa chọn từng giấc mơ cho mình
Tập 21
Tuyết